Félicien Ouvry, 1888-1981

Le soir dans les faubourgs (F. Ouvry - Jean Reynaert)
créé par Mory's Momo et repris par Michèle Nancy
et Arlette Rucart

F. Ouvry, un nom que j'ai rencontré fréquemment sur différents supports : partitions, disques 78 et 45 tours, souvent en relation avec des musiciens du Nord.

une série de 45 tours dénichés récemment

00:00 Rio del campo (paso-doble)

02:37 Bolero congolais

05:38 Rosa del sol (tango)

08:42 Adios Colorado (paso-doble)

11:14 Refrain des Antilles (bossa nova)

13:47 Por olvido (paso-doble)

Fils de Félicien Désiré, artiste forain lors de son mariage en 1882 à Roubaix avec Marie Tesse, artiste foraine. Il est domicilié rue de Marquette, puis au 45 rue du Chemin de Fer où il dirige le Concert des Variétés "Immense succès de toute la troupe. les Françar’ys, duettistes. Romances, chansonnettes nouvelles. Tous les dimanches et lundis, changement de spectacle et grande pantomime nouvelle" nous annonce l'Egalité de Roubaix-Tourcoing en février 1901, mais deux ans plus tard c'est la liquidation judiciaire. En 1905 il déménage à Paris, 81 rue du Temple, avec ses deux enfants : Alphonse, né en 1882, qui deviendra artiste dramatique puis piqueur de carton pour les orgues mécaniques et Félicien Abel, né rue Jacquart à Roubaix le 1er avril 1888.

Lors de sa conscription Félicien fils exerce la profession de tailleur d'habits. En 1913, il épouse à Paris, Hortense Bloch (1891-1948), il est coupeur d'habits, domicilié 81 rue du Temple. Divorcés en 1926, il se remarie en 1942 avec Marguerite Renauld (1897-1874), sans profession, il est domicilié 61 avenue de Breteuil, l'adresse de sa société d'édition musicale.

Après la guerre il devient sociétaire définitif de la SACEM (1926). On le retrouve à Lille en 1928 et ensuite dans les années 1930 il est courtier à Paris, puis cafetier-restaurateur. Parallèlement à ces activités alimentaires, il est musicien, accordéoniste, chef d'orchestre et compositeur. Il adhère à la SACEM en tant qu'auteur en novembre 1943. Il compose principalement de la musique de danse dans les années '40 et '50. Il fait aussi quelques musiques pour le cinéma documentaire, j'ai relevé ces mentions : en 1942 il écrit la musique du film muet La machine à refaire la vie, de Julien Duvivier et Henry Lepage, produit en 1928 "avec le concours de Louis Lumière" ; Paris vu par un chien  de Maurice Théry (1942) ; Un siècle de Paris (1943) ; Travailleurs de France, de Serge Griboof, à la gloire du STO, en 1944 ; pour Years of decision en 1956, il est l'orchestrateur de la musique de son compatriote Georges Delerue. Pour les sociétés discographiques L'étoile musette et SONOR il enregistre de nombreux disques 78 tours, sous le pseudonyme de José Reno, chef d'orchestre. Il collabore avec plusieurs musiciens  originaires de sa région natale : Georges Ghestem (compositeur et organiste), Janine Toscane (chanteuse), Albert Lerouge (accordéoniste et chef d'orchestre), François Veevaert (chef d'orchestre), Albert Cousu (compositeur) roubaisien devenu dunkerquois qui le met en relation avec son ami Jean Reynaert (compositeur et marchand de musique), fils de François directeur du dancing Excentric Moulins à Rosendael. Avec Georges Ghestem, ils sont les parrains pour la SACEM de la cinéaste Lucette Gaudiot. En 1952, avec Joseph Ranson, il parraine Maurice Vidalin. Il compose également, au début des années 1960, des musiques pour la chorégraphe Marie Finestres (1882-1963) qui crée des danses scolaires. Ses activités publiques semblent s'interrompre au début des années 1960, il meurt à Issy les Moulineaux le 27 novembre 1981 à 93 ans en son domicile 51 rue Guynemer, sans descendance à ma connaissance. Son frère aîné, Alphonse, s'est marié deux fois, il a eu un fils avec Joséphine Vancrutsen, sa première épouse, Gilbert (1906-1954) qui épouse Yvonne Vergheggen décèdée en 2001, j'aimerai rentrer en contact avec leur éventuelle descendance.

Christian Declerck, 4 septembre 2021

On peut écouter une de ses compositions Dans ma clairière enregistrée en 1943 par le violoniste Albert Locatelli ICI

La Rumba des pantins

Discographie 78 tours (non exhaustive)

Etoile Musette

N° 119 : orchestre musette Jo Reno (merci à Bernard Lamberti)

    - Bonjour Printemps, Al. Cousu/arrgt F Ouvry

    - Fête à Pigalle, F. Ouvry

    

N° 173 : orchestre musette Jo Reno

    part. 3929, La rumba des pantins, Jean Reynaert 

    part. 3931, Mon cœur est au bal, fox musette, Max Lanjean,  

N° 216 : orchestre musette Jo Reno

    part. 5218, Bébert  les pieds plats, java, Al. Cousu - Ouvry

    part. 5220, Le régiment des mandolines, step marche, Henri Betti

N° 269 : orchestre Tony Fallone

    part. 10841, Si tu viens danser dans mon village, valse, H. Contet - Barelli

    refrain chanté par Jeanine Toscane 

    part. 10845, Etoile de Mexico, pasodoble, José Reno

Sonor

N° 122 : part. 2884, Radio-Star, one step Al. Cousu, arrangement F. Ouvry / part. 2885, Los Angeles, fox, Al. Delbecq - Ouvry

N° 124 : orchestre Eddy Fredo

    part. 2137, Flotte mon cœur, fox, F. Ouvry - Al. Cousu

    part. 2138, Mon amant vagabond, fox, F. Ouvry - Al. Cousu

N° 125 : Trois petits mots, swing, Andrel - Cousu / part. 2886, Du rouge aux lèvres, fox-trot, Andrel - Ouvry

N° 128 : orchestre Colombo, de Tabarin

    part. 3358, Lancer léger, valse, J. Colombo - Ghestem

    part. 3476, La belle de java, java-mazurka, Al. Cousu - F. Ouvry

N° 129 : orchestre Colombo, de Tabarin

    part. 3362, Valse chinoise, J. Colombo - Ghestem

    part. 3478, Chica Linda, rumba, F. Ouvry

N°136 : part. 2895, Bonjour printemps, one-step, A. Cousu, arrangements F. Ouvry / part. 3818, Quelques mots d'amour, fox-trot, F. Ouvry, orchestre Etoile Jazz

Adrien Marès, un gamin de Dunkerque

page créée le 12/8/2018

mise à jour le 17/8/2021 : ajout d'une bio de la famille Marès

Un gamin d'Paris, par Mick Micheyl

La Voix du Nord 4 mai 1990 : Si la musique qu’il avait composée pour Un gamin de Paris traîne encore sur toutes les lèvres, son nom est sans doute peu connu du grand public. Adrien Marès qui écrivit la musique de la célèbre chanson écrite par Mick MICHEYL, est décédé, mercredi, à l’hôpital Henri-Mondor de Créteil. Adrien Marès, pour l’état civil Adrien Jules Marès, était né le 7 novembre 1905 à Dunkerque où son père était cafetier. Après ses prestations sur les scènes dunkerquoises, le musicien devint accordéoniste-saxophoniste-gagman, de 1936 à 1940, dans l’orchestre de Ray VENTURA et ses collégiens. Plus tard, il joua dans l’orchestre de Jack HÉLIAN, Raymond LEGRAND et Alix COMBELLE et accompagna de nombreux musiciens américains lors de leur passage à Paris (Bill COLEMAN, Benny CARTER, Django REINHARDT, etc). La musique d’Un gamin de Paris lui rapporta des droits d’au­teur jusqu’à la fin de sa vie et lui valut un immense succès que n’égalèrent jamais ses autres titres, comme Pacha, Ça va comme ça… Il s’était retiré, il y a quelques années, à Choisy-le-Roi (Val de Marne).

La Voix du Nord 5 mai 1996 : […] Adrien Marès apprit la musique et joua aux Ar­cades, à la Brasserie de Londres, au dancing Belle-Vue (devenu plus tard “Normandie”) et même au cirque Palisse, avant de se produire à Bucarest, en 1926, et en Allemagne, 1930. En 1934, à Malo, il rencontra une Parisienne [née à Tourcoing] qu’il épousa et il partit vivre dans la capitale. Là, il entra dans un grand or­chestre de variétés, celui de Raymond LEGRAND, puis chez les Collégiens de Ray VENTURA avec lesquels il joua à Paris et dans de nombreuses villes de province et tourna en 1938 le film “Feux de joie”. 

Après la guerre, il entra dans l’orchestre de Jacques HÉLIAN, puis parti en tournée avec André DAS­SARY dans le Sud-ouest. De retour à Dunkerque, il joua de 1949 à 1953, au “Roulis”, un café-dancing [situé place du Kursaal], avant de travailler en particulier comme ven­deur-démonstrateur au établissement Paul Beuscher. […]

Serge Blanckaert (La Voix du Nord)

Quelques unes de ses compositions :

- C’est un coin de ciel bleu, paroles de Nick Frionnet et André Grelley, musique de Adrien Marès et Marcel Huc, chanté par Fabia Gringor*, Paris, édit. F Salvet. (1955)

- C’est une rengaine, valse, musique d’Adrien Marès (1943)

- Cabaret, valse, musique d’Adrien Marès, accordéoniste de l’orchestre Jacques Hélian, Comptoir musical Français, Paris

- La chapelle aux genêts, paroles de Nick Frionnet, musique de Adrien Marès, créée et enregistrée par Mireille Arrieu, Roger Kerrec et Fabia Gringor, Paris, édit. JAMO (1955)

- Ciel du Nord, paroles de Louis Grenier et André Grelley, musique de Adrien Marès et Nick Frionnet, chanté par Fabia Gringor, édit. JAMO, Paris (1955)

- Un dimanche, valse à variations, Paris, édit. Musicales Paris-Monde (1943)

- Escamillo, paso-doble, paroles de Paule Delyl, édit. V. Marceau (1958)

- Fête à Séville, paso-doble, paroles de Paule Delyl, édit. V. Marceau (1958)

- Le gamin d’Paris, chanson du film Paris, c’est toujours Paris, paroles de Mick Micheyl, chantée par Yves Montand, Patachou, Lucien Jeunesse, Janine Toscane, Maria Vincent, Ginette Baudin, Georgie Viennet, Francis Linel, Monique Leyrac (1951)

- Mambo-nuevo, mambo, musique d’Adrien Marès, Paris, édit. Séduction (1956)

- Nathalie, valse, Paris, édit. Musicales Paris-Monde (1943)

- Petite Suisse, step marche, musique d’Adrien Marès, Paris, édit. Réginald Chassegué (1957)

- Près de toi, valse (1943)

- Rue du chien vert, musique Adrien Marès, paroles René Clausier, édit. Francis Day (1956)

- Señor Llorca, mambo guaracha, paroles de Michel Allegro, musique de A. Marès, arrgt Jo Tournet, Paris, M. Cayla (1955)

- Soir de kermesse (1943)

- Vive le facteur, step marche, musique d’Adrien Marès, Paris, édit. Réginald Chassegué (1957)

* Fabia GRINGOR, pseudonyme de Rachilde LE DOCTE (1919-2018)

Son impressionnante discographie ICI

merci à Sheri Mignano, qui nous interprète Cabaret

interprétée par Marceau Verschueren

(merci à Eric Verchueren)

collection personnelle

*****

Les liens d'Adrien Marès avec Dunkerque

Adrien Jules MARÈS est né à Dunkerque le 4 novembre 1905, au 17 de la rue du Moulin à Poudre. Fils de François et Marie MAES, nés à Gystel en Flandre Belge en 1871 et 1877. Son père est considéré comme le plus ancien accordéoniste de Dunkerque dans un article de décembre 1928 qui présente le premier concert de la nouvelle société d'accordéonistes créée à Coudekerque Branche quelques jours plus tôt. Ce qui est confirmé par un autre article paru en 1906, à l'occasion d'un fait divers intitulé "Drame conjugal" on apprend que François MARÈS est accordéoniste dans les "établissements hospitaliers" de la rue des Casernes de la Marine. En rentrant plus tôt de son activité il surprend son épouse avec son amant qui lui tire dessus avec un révolver. François et Marie sont tous les deux nés à Gystel, sur leur acte de mariage, en 1897 dans cette commune, il est mentionné que la mère de François, Rosalie VERDIEVEL, est décédée à Dunkerque en 1896, alors domiciliée avec son époux, cité Jean-Bart, à deux pas de la rue de l'Abreuvoir où est née Yvonne, la sœur d'Adrien. La famille Marès a donc des attaches anciennes avec Dunkerque.

François déménage très souvent dans ce quartier après avoir vécu quelques temps à Rosendael où naît Adrienne en 1903. Il tient un estaminet au 17 rue du Magasin à Poudre, au 13 rue du Moulin à Poudre, puis au 16 rue de Magasin à Poudre (1910) et au 24 même rue en 1914. Il est absent de l'annuaire de 1922. En 1929 la presse publie l'annonce de la cession de son commerce de boissons avec chambres meublées situé au 14 bis de la place du Palais de Justice. En 1930, il est cafetier 30 rue Sainte Barbe et enfin en 1938, son café est situé à Malo les Bains, rue de la Plage. Il meurt à Dunkerque en 1950.

le quartier où est né Adrien MARÈS

un "établissement hospitalier"
de la rue des Casernes de la Marine

Arthur Leducq et Jane Sterly

Arthur Leducq

Né à Cambrai le 23 mars 1873, Arthur Leducq est un des nombreux compositeurs de musique populaire de la Belle-Epoque. Musicien et chef d'orchestre, il demeurait 51 rue d'Orsel, à deux pas du théâtre Montmartre.

A sa naissance, son père, Jean Baptiste, est tisseur, originaire de Boussières-en Cambrésis, comme son grand-père, mulquinier à domicile. Sa mère a une origine inconnue, née vers février 1833, elle est déposée en 1835 au tour de l'hôpital général de Cambrai. Un billet épinglé sur ses vêtements donne son prénom, Ugénie, et demande de ne pas la baptiser, mais l'officier d'état civil lui impose le nom d'Hélène Paléon. Les parents d'Arthur deviendront restaurateurs à Cambrai, 4 place au Bois, puis, au décès de son épouse, le père rejoindra son fils à Paris.

Arthur Leducq a laissé peu de trace dans la presse et les archives disponibles en ligne. Lors de sa conscription on sait qu'il est élève au Conservatoire de musique de Paris, quelques années plus tard on le mentionne flûtiste, professeur ou artiste musicien, l'Annuaire des Artistes ne les distingue pas, changeant de domicile souvent. On sait qu'il compose, mais la BNF (ici et ici) ne conserve qu'une vingtaine de ses partitions publiées entre 1903 et 1924. On y trouve principalement des musiques de danses, valse, mazurka, polka, schottisch, deux danses nouvelles (La Levrette et Donkey's Trot) et quelques marches, militaires à l'approche de la guerre. Il est aussi éditeur pour quelques unes de ses œuvres et pour une marche sur la chanson cambrésienne, Martin Martine, arrangée en 1880 par Cyriaque Chaulier (1849-1897), chef de musique au 1er régiment d'artillerie à Douai. Mais surtout il est le compositeur de la fameuse polka Rossignol Montmartrois, composée (vers 1912) pour son instrument, la petite flûte, qui, comme plusieurs autres mélodies de cette époque, ont été adoptées par les accordéonistes et toujours jouées de nos jours. Voici la version d'Emile Prud'homme :

A son mariage en 1914, il se déclare chef d'orchestre (en 1921 et 1922, la presse mentionne son nom comme chef d'orchestre du Splendid Cinema Palace de l'avenue de La Motte-Piquet) et son épouse, Jeanne Sterli est dite sans profession. Pourtant elle déclare, lors de la naissance de ses deux fils, une profession intéressante, artiste lyrique, et cette fois il y a de la matière, au moins pour ses débuts.

Jane Sterly

Gaétana Jeanne Rose Sterli est né sur les bords de l'Yonne, près de Sens, à Saint Denis le 30 octobre 1880. Son père, Gaétano, est originaire de la Suisse italienne, il est alors ouvrier dragueur, il deviendra restaurateur à Soissons. Sa mère, Pauline Dujon a des racines picardes, elle est née à Acy dans l'Aisne et ses parents sont originaires des environs de Soissons. Son arrière grand-père était berger.

Jeanne, son prénom usuel, fait ses débuts d'artiste en février 1898, elle n'a pas 18 ans. Elle se produit lors d'une "Veillée artistique de Plaisance", avenue du Maine. C'est la reconstitution d'une veillée berrichonne où sont parfois invités aussi des vielleux et joueur de musette, elle y est costumée d'une façon ravissante et chante des vieux airs de France.

Quelques mois plus tard on la retrouve pour l'Œuvre du Soleil, dirigée par Eugène Diaz et Gabriel Montoya, salle des Agriculteurs de France. Ses prestations la font remarquer, car l'année suivante elle est engagée au Théâtre du Grand Guignol, rue Chaptal, dans la revue A St Lazare, elle y joue un petit rôle : la manucure. Un mois plus tard, dans le même théâtre, elle prend du galon et interprète le rôle titre de la revue de Pol Héric et Marcel Tourrette, Tototte. Elle impressionne un critique, qui écrit dans Gil Blas : Pour cette dernière, que je gardais pour la bonne bouche, c’est Jeanne Sterli - Une véritable révélation ! Tout Paris voudra voir et entendre cette mignonne et ravissante brunette, comédienne vive et chanteuse spirituelle."  deux mois plus tard c'est toujours le même succès "Tototte, la charmante opérette de MM. Pol Héric et Marcel Tourrette, continue sa brillante carrière au Grand Guignol de Montmartre. Mlle Jeanne Sterli, exquise de gaminerie, d’entrain et de fantaisie, y est fort remarquée, tant pour son charme et sa joliesse que comme artiste et comme chanteuse. Cela lui vaudra de signer en 1901 un contrat avec les directeurs de la Gaité-Rochechouart et du Concert-Européen. Les photographes et éditeurs de cartes postales se l'arrachent et l'on trouve toujours plusieurs dizaines de modèles différents en vente sur les sites spécialisés.

En 1903 elle fait savoir qu'elle est en tournée en Roumanie, à Budapest. Cette escapade en Europe lui donne sans doute le goût des voyages car en septembre 1903, Le Figaro publie cet entrefilet : Une gentille globe-trotteuse qui fut remarquée au Moulin-Rouge et à la Gaité-Rochechouart, Mlle Jane Sterly, nous donne de ses nouvelles. Prise de la fantaisie de voir du pays et de gagner de l'argent, la petite artiste, seule, sans appui, ne parlant que le français naturellement et l'italien, partit un beau jour de son pied le plus léger pour faire une tournée comme chanteuse excentrique quatre mois en Russie à Saint-Pétersbourg et Moscou où son succès fut des plus vifs. Maintenant elle triomphe au Grand Théâtre Favorosi Orfeum de Budapest, bien que totalement ignorante de la langue allemande. Mais il faut croire qu'on y apprécie tout de même les artistes françaises puisque Mlle Sterly est, tous les soirs, applaudie et rappelée. De là, l'intrépide jeune femme, elle n'a pas vingt ans reviendra par l'Allemagne, l'Italie et peut-être l'Espagne. Comme on le voit, la fortune sourit volontiers aux audacieuses et notre charmante compatriote a voulu donner raison au proverbe. En septembre 1905 elle est engagée aux Folies Bergère, dans le ballet féérique Antinoa, pour le rôle de Cupidon. Elle a probablement interrompu son contrat car elle est enceinte depuis 3 mois.

source Gallica

Elle abandonne la scène pour s'occuper de son premier fils, Arthur, né le 2 mars 1906, à son domicile 5 rue Burq. Un second fils, Paul, naît en 1909, elle est alors domiciliée 32 rue des Abbesses avec Arthur Leducq qui reconnaît son fils. Il reconnaitra le premier en 1913, un an avant leur mariage. Arthur fils (musicien) est mort en 2003 à Brunoy (Essonne), Paul (linotypiste) en 1997, à Draveil (Essonne). Des mentions dans la presse, en 1920, signale la participation de Jeanne Sterli à une revue du Moulin Bleu A la Rolls… Rosse, une tentative de retour sur la scène sans lendemain.

Arthur meurt le 2 juillet 1939, Jeanne décède à Paris le 18 février 1968, elle est domiciliée 22 rue Durantin. Sur son acte de décès elle est toujours dite artiste lyrique.

Christian Declerck

17 juillet 2020

*****

Complément

L'un des interprètes d'Arthur Leducq est le chanteur JUNKA qui a une certaine renommée au début du XIXe siècle. En creusant un peu sa biographie, je découvre que bien que né à Bordeaux, il se marie à Amiens en 1902 avec Alfrède Estelle SELLIER, née à Amiens en 1872, il est alors bijoutier, mais cela ne doit pas être son activité principale, car son épouse est déjà connue comme artiste de café-concert. Elle se présente déjà comme Mme Junka au Casino de Reims en 1891, et à l'Eden Concert de Paris en 1892 Ils forment ensuite un duo pendant quelques années que l'on retrouve à l'Alcazar d'Angers en 1905, puis dans quelques café-concerts à Paris (La Pépinière et L'Etoile Palace) en 1907-1908. Autre lien avec notre région, après la guerre, vers 1919, il dirige un hôtel-restaurant à Arras. Le couple dirigera ensuite la maison de retraite des artistes à Ris-Orangis à partir de 1932, c'est là que décède son épouse, en 1948, Léonce Junqua, son vrai patronyme, lui est mort en 1945 à Paluaud (Charente).