Deux artistes de cirque et de music-hall, dont les pseudonymes n'ont pas facilité la recherche.
Réfala, ou parfois écrit Ré-Fa-La, m'a d'abord intéressé par sa présence au Casino de Malo les Bains mi juillet 1909. Le MUCEM conserve trois cartes postales de Réfala et Cœcilia, dont une (ci-contre) porte au verso cette correspondance : Pargan [sic] 5-7-09 Madame Rubini / Nous partons à l'instant même pour aller passer / une dizaine de jours à Malo les Bains en même temps / faire un petit engagement au casino. / Je vous serais reconnaissant de bien vouloir m'écrire à l'adresse ci-dessous, si vous avez une communication / à me faire / dans l'attente, agréer, Madame / nos cordials [sic] sentiments / Refala / Poste restante / Malo-les-Bains
De longues recherches n'ont jamais abouti pour découvrir sa véritable identité. Un article du Grand Echo du Nord, en 1912 lors de son passage au Cirque Palisse, nous indique qu'il est Lillois d'origine, ancien mécanicien il a eu un soudain intérêt pour la scène en voyant un clown musicien jouer sur "des instruments bizarres". Rien de plus n'a filtré des très nombreuses mentions relevées dans la presse de ses 40 années d'activité. J'ai été contacté il y a 7 ans par une généalogiste qui faisait les mêmes recherches que moi, Mme Sylvie Lebœuf de Mons en Barœul. Elle aussi butait sur ce musicien qui était apparenté à sa famille mais dont il ne restait que le souvenir et le pseudonyme transmis de génération en génération. Lors de ce contact elle fait mention d'un frère ou un cousin de Réfala, également artiste sous le pseudo de Bibobi. Je n'avais pas accroché à cette info, occupé par d'autres recherches prioritaires.
Mais récemment, je retrouve dans mes mails ce pseudonyme Bibobi, plus souvent écrit Bi-Bo-Bi, artiste excentrique, clown musical. Les recherches sont aussi difficiles qu'avec Réfala, des centaines de référence dans la presse, mais aucune info permettant de l'identifier. Seule une mention précise qu'il serait Lillois, également, surnommé le Siffleur de Saint Sauveur. Après quelques heures de recherches, je suis enfin tombé sur une page qui m'a donné quelques clefs pour démarrer.
Réfala : c'est Eugène Dominique DESCHEEMAECKER, né à Gand le 9 mai 1877, fils cadet d'Emile, menuisier modeleur et Adélaïde DE WEVER. Il épouse Fernande LAPIERRE, à Schaerbeek en 1906. Elle est née à Laeken en 1889, fille de Louis et Philippine DE VLEESHOUWER. On peut suivre la trace de Réfala dans la presse, avec sa partenaire (et épouse ?) Cœcilia jusqu'en 1912, puis seul jusqu'en 1940 où il se produit à Gand au cinéma l'Oude Belgie. Je n'ai pas trouvé la date de son décès.
Bibobi : c'est Emile Liévin DESCHEEMAECKER, né à Lille 60 rue Fontenoy, le 26 février 1871, fils aîné d'Emile et Adélaïde. Comme les minstrels des Etats Unis, c'est maquillé en "nègre" qu'il se produit dans les café-concert et les cirques, la première mention relevée est en 1894 à Angoulême, à l'Alhambra Concert : "nègre burlesque dans ses excentricités musicales". En 1903 le journal de Troyes nous donne une description intéressante du musicien : "Cirque Ducos Loyal, le nègre Bi-Bo-Bi, que le programme désigne sous le titre de burlesque musical. Pourquoi burlesque ? Parce que Bi-Bo-Bi - qui n’est pas plus nègre que vous et moi - porte un costume excentrique, parce qu’il adapte à ses paupières un truc qui fait qu’il parait avoir un œil rouge et l’autre vert ; parce qu’il s’asseoit sur le dossier d’une chaise pour jouer délicieusement de délicieux morceaux ; parce qu’il agrémente ses remarquables auditions de réflexion humoristiques ; enfin parce qu’il a beaucoup de verve et de fantaisie dans ses blagues et dans ses gestes. En réalité Bi-Bo-Bi joue avec infiniment de goût, sur son violon en forme de pipe et qui n’a qu’une corde, avec ses clochettes, avec ses écrans de grelots, les plus beaux airs d’opéra et cela avec une grande virtuosité. C’est pourquoi l’on rit très peu de ses plaisanteries et que chacun écoute avec plaisir ses remarquables auditions, et c’est pourquoi que cet excellent numéro reste au programme du cirque Ducos-Loyal." On suit sa trace jusqu'en 1927 au Casino de Lille. Il serait mort à Londres en avril de l'année suivante, il est inhumé au Streatham Park Cemetery Variety Artistes Memorial.
Sa vie amoureuse est mouvementée : vers 1889 il a une relation avec Olympe BARTHELET qui lui donne deux enfants : Emile Julien (1889-1939) et Amélie née en 1892. Premier mariage en 1894 à Namur avec Héloïse LOUIS, artiste lyrique née à Paris en 1860, décédée entre 1930 et 1939. En 1906 il a une fille (Paulette), non reconnue, avec Marguerite PALLUY (artiste lyrique). Vers 1908 il épouse (?) Martha STRANDERS (trapéziste) dont il a un fils, Emile Albert (Londres 1917 - Auckland 1993), qui garde le pseudonyme de son père comme patronyme et fait une carrière de guitariste professionnel réputé (voir sa nécrologie au bas de cette page).
A ma connaissance il n'existe pas de portrait de Zoé Lecocq, mais il devrait ressembler à ces rares photos et à ce tableau, glanés sur l'internet. Elle chantait aussi en s'accompagnant à l'harmoniflûte et au piano.
l'harmoniflûte Mayer Marix
Elle serait née à Valenciennes, si l'on en croit les quelques "biographies" publiées. En fait c'est presque vrai, elle est née, aveugle, à Anzin, ville voisine, le 2 avril 1840, dans la maison de ses parents, rue de l'Eglise. Son père Constant y est maréchal ferrant, sa mère Caroline Lermusiaux, est cabaretière. Son père meurt en 1857 et la famille, la mère et ses trois enfants, est sans ressource. La jeune Zoé a sans doute des dispositions pour la musique, car Caroline obtient, le 2 décembre 1858, l'autorisation de l'évêque d'Arras "de se présenter dans les communautés religieuses de son diocèse, qui tiennent des pensionnats de jeunes personnes, à l'effet d'y proposer d'entendre sa fille, dont le talent musical paraît assez distingué". Extrait de : Eloges unanimes de Zoé Lecocq artiste musicienne, aveugle de naissance, publié à Caen en 1865, sans nom d'auteur. On y relève son passage au pensionnat des dames Bernardines d'Esquerdes, le 24 décembre 1858, un poème écrit après son concert à Lille le 1er février 1859. Une soirée dans le pensionnat des Dames de St Maur, à Lille le 5 mai 1859. Au pensionnat des frères des écoles Chrétiennes de Wambrechies le 22 juin 1859. A l'école professionnelle Arnoult, à Lille le 10 juillet 1859. Dassier, grand doyen de Saint Omer, en juillet 1859 la recommande aux établissements et maisons d'éducation de sa ville, etc, etc. Ses pérégrinations l'amène jusqu'à Paris où sa mère décède le 26 décembre 1865.
Guidée par sa sœur Adélaïde (1831-1906), elle continue ses voyages et se produit à Caen, Trouville, Rouen, Yvetot, Le Hâvre, etc. Une dernière mention dans la presse, en 1873, pour un concert à son bénéfice dans la salle du Grand Orient de France à Paris, ensuite sa vie nous est inconnue. J'ai découvert son décès à Paris, au 28 de la rue de Charenton le 20 août 1926, célibataire, elle avait 86 ans.
Documents
En 1859, le chansonnier lillois, Alfred Danis (1821-1891) écrit un poème en son honneur "Aveugle de naissance"
Le soir dans les faubourgs (F. Ouvry - Jean Reynaert) créé par Mory's Momo et repris par Michèle Nancy et Arlette Rucart
F. Ouvry, un nom que j'ai rencontré fréquemment sur différents supports : partitions, disques 78 et 45 tours, souvent en relation avec des musiciens du Nord.
une série de 45 tours dénichés récemment
00:00Rio del campo (paso-doble)
02:37Bolero congolais
05:38Rosa del sol (tango)
08:42Adios Colorado (paso-doble)
11:14Refrain des Antilles (bossa nova)
13:47 Por olvido (paso-doble)
Fils de Félicien Désiré, artiste forain lors de son mariage en 1882 à Roubaix avec Marie Tesse, artiste foraine. Il est domicilié rue de Marquette, puis au 45 rue du Chemin de Fer où il dirige le Concert des Variétés "Immense succès de toute la troupe. les Françar’ys, duettistes. Romances, chansonnettes nouvelles. Tous les dimanches et lundis, changement de spectacle et grande pantomime nouvelle" nous annonce l'Egalité de Roubaix-Tourcoing en février 1901, mais deux ans plus tard c'est la liquidation judiciaire. En 1905 il déménage à Paris, 81 rue du Temple, avec ses deux enfants : Alphonse, né en 1882, qui deviendra artiste dramatique puis piqueur de carton pour les orgues mécaniques et Félicien Abel, né rue Jacquart à Roubaix le 1er avril 1888.
Lors de sa conscription Félicien fils exerce la profession de tailleur d'habits. En 1913, il épouse à Paris, Hortense Bloch (1891-1948), il est coupeur d'habits, domicilié 81 rue du Temple. Divorcés en 1926, il se remarie en 1942 avec Marguerite Renauld (1897-1874), sans profession, il est domicilié 61 avenue de Breteuil, l'adresse de sa société d'édition musicale.
Après la guerre il devient sociétaire définitif de la SACEM (1926). On le retrouve à Lille en 1928 et ensuite dans les années 1930 il est courtier à Paris, puis cafetier-restaurateur. Parallèlement à ces activités alimentaires, il est musicien, accordéoniste, chef d'orchestre et compositeur. Il adhère à la SACEM en tant qu'auteur en novembre 1943. Il compose principalement de la musique de danse dans les années '40 et '50. Il fait aussi quelques musiques pour le cinéma documentaire, j'ai relevé ces mentions : en 1942 il écrit la musique du film muet La machine à refaire la vie, de Julien Duvivier et Henry Lepage, produit en 1928 "avec le concours de Louis Lumière" ; Paris vu par un chien de Maurice Théry (1942) ; Un siècle de Paris (1943) ; Travailleurs de France, de Serge Griboof, à la gloire du STO, en 1944 ; pour Years of decision en 1956, il est l'orchestrateur de la musique de son compatriote Georges Delerue. Pour les sociétés discographiques L'étoile musette et SONOR il enregistre de nombreux disques 78 tours, sous le pseudonyme de José Reno, chef d'orchestre. Il collabore avec plusieurs musiciens originaires de sa région natale : Georges Ghestem (compositeur et organiste), Janine Toscane (chanteuse), Albert Lerouge (accordéoniste et chef d'orchestre), François Veevaert (chef d'orchestre), Albert Cousu (compositeur) roubaisien devenu dunkerquois qui le met en relation avec son ami Jean Reynaert (compositeur et marchand de musique), fils de François directeur du dancing Excentric Moulins à Rosendael. Avec Georges Ghestem, ils sont les parrains pour la SACEM de la cinéaste Lucette Gaudiot. En 1952, avec Joseph Ranson, il parraine Maurice Vidalin. Il compose également, au début des années 1960, des musiques pour la chorégraphe Marie Finestres (1882-1963) qui crée des danses scolaires. Ses activités publiques semblent s'interrompre au début des années 1960, il meurt à Issy les Moulineaux le 27 novembre 1981 à 93 ans en son domicile 51 rue Guynemer, sans descendance à ma connaissance. Son frère aîné, Alphonse, s'est marié deux fois, il a eu un fils avec Joséphine Vancrutsen, sa première épouse, Gilbert (1906-1954) qui épouse Yvonne Vergheggen décèdée en 2001, j'aimerai rentrer en contact avec leur éventuelle descendance.
Christian Declerck, 4 septembre 2021
On peut écouter une de ses compositions Dans ma clairière enregistrée en 1943 par le violoniste Albert Locatelli ICI
La Rumba des pantins
Discographie 78 tours (non exhaustive)
Etoile Musette
N° 119 : orchestre musette Jo Reno (merci à Bernard Lamberti)
- Bonjour Printemps, Al. Cousu/arrgt F Ouvry
- Fête à Pigalle, F. Ouvry
N° 173 : orchestre musette Jo Reno
part. 3929, La rumba des pantins, Jean Reynaert
part. 3931, Mon cœur est au bal, fox musette, Max Lanjean,
N° 125 : Trois petits mots, swing, Andrel - Cousu / part. 2886, Du rouge aux lèvres, fox-trot, Andrel - Ouvry
N° 128 : orchestre Colombo, de Tabarin
part. 3358, Lancer léger, valse, J. Colombo - Ghestem
part. 3476, La belle de java, java-mazurka, Al. Cousu - F. Ouvry
N° 129 : orchestre Colombo, de Tabarin
part. 3362, Valse chinoise, J. Colombo - Ghestem
part. 3478, Chica Linda, rumba, F. Ouvry
N°136 : part. 2895, Bonjour printemps, one-step, A. Cousu, arrangements F. Ouvry / part. 3818, Quelques mots d'amour, fox-trot, F. Ouvry, orchestre Etoile Jazz
